Chairperson’s Articles

2018

少數族裔長者的安老需要 (Chinese only)

截至2016年底，香港的非華裔人口約佔8%，當中包括白人、菲律賓人、印度人、印尼人、尼泊爾人、巴基斯坦人、泰國人等等。很多少數族裔人士早於幾代前已定居香港，以香港為家。儘管他們努力在香港建立他們的家園，一些少數族裔居民還是因為語言障礙和偏見而被邊緣化，令他們難以全面融入社群。

《種族多元共融僱主約章》 (Chinese only)

上星期四，我出席了由平等機會委員會主辦的《種族多元共融僱主約章》啟動禮。當天有十一間已簽署《約章》的機構代表出席，他們一同展示對建立種族共融工作環境和推動種族多元文化的承諾。

C級背後的原因 (Chinese only)

我相信大家對「平等機會委員會」（簡稱「平機會」）這個名字一點也不陌生，可能有些人遇到不公平的事情時，就會想起平機會。然而，公眾人士未必清楚了解香港的反歧視法例，亦不知道平機會的工作範疇。不如讓我透過這個平台向大家講解一下。

「高仔與朋友們」講故事比賽 (Chinese only)

上星期六，我出席了由平等機會委員會主辦的「高仔與朋友們」講故事比賽的決賽暨頒獎禮。我除了以主席身份支持這個活動外，還擔任了比賽的評判。看見不同年齡、性別、種族的小朋友聚首一堂，參加這個「撐平等、展共融」的講故事比賽，實在令我感到高興和欣慰。

香港人的精神健康 (Chinese only)

每年十月，多個復康及公營機構合辦全港性的「精神健康月」活動，透過不同形式的公眾教育及推廣活動，向市民宣傳精神健康的信息，並提高市民對精神病患者和康復者的認識及接納。前天，「精神健康月」籌備委員會公布了2018年「全港精神健康指數調查」的結果。

性教育課程檢討 (Chinese only)

香港學校性教育之落後，一直為人詬病，不但課程指引二十多年來從沒有修訂過，內容更不合時宜，跟不上社會的發展步伐，不少教師及家長更形容性教育課程指引內容落後。

平等共融亞太區會議2018圓滿結束 (Chinese only)

平等機會委員會與國家人權機構亞太論壇（亞太論壇）合辦的「平等共融亞太區會議2018：回顧與前瞻」已經圓滿結束。

平等共融亞太區會議 2018 (Chinese only)

我現在的心情是既興奮又緊張，因為明天(9月20日)就是「平等共融亞太區會議2018」舉行的大日子。

工作間的家庭崗位歧視 (Chinese only)

平機會在八月底公布了有關香港工作間的家庭崗位歧視研究的結果，讓我們更為了解在職母親既要照顧子女，還要兼顧工作，也可能要面對職場的歧視，真是殊不容易。

《種族多元共融僱主約章》 (Chinese only)

香港是一個國際城市，人口包括不同國籍及少數族裔人士。根據政府統計處2016年中期人口統計的數字，香港有超過58萬名少數族裔人士居住，佔本地人口8%。不少少數族裔人士，在職場上都曾經因其種族而遇到阻礙，尤其在求職方面，有些僱主對聘請少數族裔人士抱猶疑態度，有些少數族裔人士則因為不合理的中文要求而失去面試或晉升資格。

《高仔與朋友們》講故事比賽及工作坊 (Chinese only)

肥胖就代表反應遲鈍？身材細小就無法贏得球賽？繪本主角「高仔」認為，只要懂得欣賞別人的長處、互相尊重，即使每個人各有不同，大家也可和諧共處，排斥和歧視就可拋出籃球場和地球以外。

母乳餵哺 (Chinese only)

每年八月第一個星期是「國際母乳哺育周」，目的是讓社會及公眾認識和關注母乳餵哺，並藉此鼓勵機構及僱主為授乳的員工提供一個母乳餵哺友善工作間，以及推動公共場所、交通工具、商場及商店等提供哺乳設施。

平等機會委員會提供的法律協助服務 (Chinese only)

立法會政制事務委員會最近就港府根據《消除一切形式種族歧視國際公約》提交第3次報告召開公聽會，報告提及平等機會委員會(平機會)執行《種族歧視條例》的工作，該報告已納入中國根據《公約》提交的第14至第17次的綜合報告內。聯合國消除種族歧視委員會將於下月中在瑞士日內瓦審議報告。

70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights – A long road to equal rights

Politicians try to be popular; leaders try to do the right thing. I cannot help but dwell on this saying as celebrations of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights spring up across the world this month. Adopted by the United Nations on 10 December 1948, the declaration proclaimed that “all human beings are born free and equal in dignity and rights”, with the hope of ending injustice, allaying fears of oppression, and reigniting faith in humanity in the aftermath of the second world war.

推動手語普及化的一步 (Chinese only)

開口請求別人幫忙拿一杯水，取一枝筆，看似是輕而易舉的事情，但對聾人來說，可能並不簡單。近日，我看到一篇報道，在美國有一名15歲少女在航機上，自願用觸感手語擔任聾盲乘客的翻譯，挺身為他解難。這位「手語天使」的善心舉動獲網友大讚。

Silenced in God’s name: sexual harassment at Hong Kong churches must be stopped

Recently, the Hong Kong Christian Council unearthed an inconvenient truth with a study on sexual harassment in Hong Kong churches: more than half of the 55 respondents have been sexually harassed or assaulted by a church leader or employee; near one-fifth were forced to engage in sexual activity. The appalling findings fueled an already simmering outcry over unchecked sexual aggression in God’s backyard, following recent media reports of sexual misdemeanors committed by senior pastors against both female and male churchgoers.

法定侍產假 (Chinese only)

每年的5月15日是國際家庭日，讓我們自問：在忙忙碌碌的生活中，我們對家人有否足夠的關懷呢？每個人都有責任照顧自己的家庭，我們都希望有多點時間陪伴家人，尤其是照顧家中的長者和剛出生的嬰兒。孩子的出生對每對父母都是天大的喜訊。

保障兒童平等權利促進社會未來發展 (Chinese Only)

兒童是社會未來的主人翁，世界上最寶貴的資源和未來的希望；基於此，社會各界應協力為兒童提供一個良好的環境，讓他們學習、成長和發展。然而，兒童在社會上卻往往是最被忽視的一群，他們不能投票、在公共行政的體制中沒有任何位置，亦鮮有獲邀參與諮詢活動，讓他們表達訴求和發聲。

再談「平等就業‧豐盛生活」行動 (Chinese only)

在上期的專欄文章中，我曾向大家提及由平等機會委員會和香港電台第一台合辦，在5月19日舉行的「平等就業‧豐盛生活」行動的公眾教育活動。今期我想再次和大家分享一下這個活動的內容。

平等就業‧豐盛生活 (Chinese only)

5月19日星期六下午，我在「平等就業‧豐盛生活」行動的公眾教育活動中見到許多社會賢達、舊雨新知。這個活動是由平等機會委員會和香港電台第一台合辦，旨在推動殘疾人士平等就業和融入社會，讓公眾更深入認識《殘疾歧視條例》的條文，宣揚傷健共融的信息。

Hong Kong's LGBTI community needs legal protection from discrimination, not just awareness campaigns

Most arguments against any advocacy for minority rights boil down to this: “You’re doing just fine the way things are. There’s no need for change.”

消除歧視、不再恐同 (Chinese only)

作為平機會主席，我不時參與同志平權活動，希望藉著活動，為小眾發聲和爭取平等的權利。5月17日是一年一度的「國際不再恐同日」(International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia)，我覺得這是很好的機會，讓大家反思香港作為一個國際大都會，在消除因不同性傾向和性別認同而產生的歧視，是否做得足夠。

藉勞動節看香港人的作息平衡 (Chinese only)

1886年5月1日，美國發生了一場以芝加哥為中心、約有35萬人參與的大規模罷工，罷工人士要求資方改善工作待遇，實行八小時工作制。芝加哥警方其後以暴力鎮壓罷工，開槍殺死了十多人，並導致多人受傷。到了1889年，一個世界工人運動組織在巴黎決議將每年的5月1日定為國際勞動節，悼念事件。

正視性騷擾 (Chinese only)

上星期在一個大型體育活動中發生的一宗女記者遭男觀眾「強吻」事件，引起社會廣泛的討論及關注。

有特殊教育需要學童的困境 (Chinese only)

上月下旬，發生了一宗倫常悲劇。有新聞報道指一名婆婆因為要獨力照顧其患有過度活躍症的孫兒，感到心力交瘁，涉嫌勒死其孫兒後再企圖自殺。悲劇的發生正好反映，現時提供給有特殊教育需要兒童及其照顧者的支援嚴重不足。

探究大眾傳媒與歧視的關係 (Chinese Only)

近日在港鐵車站內看到某相機品牌的三張大幅廣告海報，當中的人物打扮怪異，面上呈現誇張又或奇特表情，海報上並有「神經」字眼。這些海報吸引了不少目光，有人認為影像有創意和藝術感，但亦有人覺得詭異，甚至認為海報叫人不寒而慄。據說這些影像是想表達世界失控的景況，但這與「神經」有何關連呢？神經又與我們俗語所謂「發神經」是否一定相關？一定是誇張、極端的狀態？還是我們對精神病並不了解？

平機會調查幼稚園對非華語學生的收生政策和態度 (Chinese only)

接受優質教育，是每個兒童的基本權利。然而，本港的非華語人士、尤其是少數族裔人士近年在申請入讀幼稚園時遇到不少困難，有些幼稚園的收生措施令少數族裔學生無法享有平等的教育機會。有見及此，平機會最近進行了一項有關幼稚園收生的調查，希望了解校方對非華語申請人的收生政策和態度的公平公開程度。

消除負面標籤人人有責 (Chinese only)

近年香港社會愈來愈着重精神健康，不同界別包括政府、志願機構和學術界紛紛推出多項活動和支援計劃，推廣精神健康的重要性。2016年衛生署便推出為期三年的全港性精神健康推廣計劃。這些活動無疑可增加市民對精神病患的認知，但能否徹底去除坊間對精神病的偏見和負面標籤，卻是未知之數。

Hong Kong must see its young ethnic minorities as an asset, not a liability

As the world gets ready to mark another International Day for the Elimination of Racial Discrimination, which falls on 21 March, it may be a good time to take stock of the racial landscape in Hong Kong.