Thank you for visiting the Hong Kong Equal Opportunities Commission website.

平等機會委員會是一個法定機構，負責執行《性別歧視條例》、《殘疾歧視條例》及《家庭崗位歧視條例》。委員會致力推廣多元文化和平等觀念，促進一個兼容的社會，令每個人都享有尊嚴，互相尊重。

We are a statutory body responsible for implementing the Sex Discrimination Ordinance, the Disability Discrimination Ordinance and the Family Status Discrimination Ordinance in Hong Kong. The Commission is committed to promoting diversity and equality, fostering an inclusive society in which all individuals are treated with respect and dignity.

委員會的使命是消除歧視和推廣平等機會，協助大眾認識香港反歧視法例賦予市民的權利和責任，並就歧視行為提供申訴渠道。

Our mission is to eliminate discrimination and promote equal opportunities. We are here to help you understand your rights and obligations under Hong Kong's anti-discrimination legislation and provide redress for discrimination.