還有個多星期便是2019年區議會選舉的大日子，我相信政府、候選人、各有關人士及前線工作人員都密鑼緊鼓，作好準備，希望選舉能在11月24日順利進行。

作為平機會主席，除了關心區議會選舉是否能在公平、公正的情況下進行外，我還對殘疾和少數族裔選民能否平等參與投票，表示關注。我希望各界積極採取措施，確保他們均可平等參與投票，不會因票站不便或語言障礙而被剝奪投票權利。

平機會一直十分重視及致力促進傷健之間及不同種族人士的平等機會，包括參與政治及公共事務的權利。平機會認為所有合資格的選民，無論任何種族、殘疾與否，均應該可以平等地使用投票程序、設施和獲取資料，以行使其投票的權利。

我知道選舉事務處已經採取便利措施，協助有特別需要的選民行使投票權利。除了為輪椅使用者提供無障礙投票站、為視障人士設立候選人點字名單和凸字模版和為聽障人士提供有關投票程序的圖畫指示外，選舉事務處在今屆區議會選舉進一步優化便利措施，包括：在可行情況下，在投票站設置臨時斜道，方便行動不便的選民進出；視障選民可在選舉日當天，使用投票站所設的電話，撥打專線直接進入互動話音系統，收聽「候選人簡介」文字版本的錄音；以及為其他有特別需要的選民，例如智障選民、有言語或溝通障礙的選民及不諳中文或英文的選民等提供便利措施。

平機會歡迎當局採取這些措施，方便殘疾人士及少數族裔選民作出投票，行使公民權利。然而，我們察覺到在本屆區議會選舉中，候選人的宣傳品仍然存有語言障礙的問題，現時大部份候選人上載至選舉網站的廣告資料多數只提供中文版本。提供中英文兩種語言版本的宣傳品，對確保不同族裔的選民享有平等機會獲取資訊及參與投票活動，是非常重要。這不單能令少數族裔選民有機會了解不同候選人的政綱，還可讓候選人擴大他們的支持群體，從中受益。

我在此呼籲候選人提供中英文及/或少數族裔語言的選舉資訊，方便不懂中文的選民了解有關資訊，以照顧不同族裔人士的需要。此外，我亦希望有關人士在可行的情況下，盡量為殘疾和有特別需要的選民提供協助，好讓他們也能順利參與選舉活動，行使應有的公民及政治權利，一起建構真正平等、共融的社會。

 

平等機會委員會主席
朱敏健

 

(本文刊於2019年11月13日《 am730 – 健談平等 》專欄)

各界應積極採取措施，確保殘疾和少數族裔選民可在今屆區議會選舉平等參與投票，不會因票站不便或語言障礙而被剝奪投票權利。