平等機會委員會

搜尋

新聞稿

新聞稿

平機會推出《聾健司法平等》指引

15/11/2022

平等機會委員會(平機會)今天(2022年11月15日)舉行新聞發布會,公布推出《聾健司法平等:供殘疾人士、法律工作者和參與司法程序人士參考的指引》(《指引》)。平機會制定《指引》是由於有見近年有報道指,聾人和聽障人士在法律程序過程中,因誤解或溝通不當而面對障礙。《指引》提供了與聾人和聽障人士溝通的指導原則,以及就不同訴訟過程,提出可行和適當的便利措施建議。

平機會行政總監(營運)朱崇文博士在發布會上表示:「平機會是負責執行香港的《殘疾歧視條例》和消除殘疾歧視的法定機構,堅信殘疾人士在法律面前應享有平等的權利,並能有效地尋求司法公正。有報道指聾人和聽障人士在法律程序過程中,因誤解或溝通不當而面對障礙。因此,平機會認為有迫切需要改善相關的法律程序,以保障殘疾人士的基本權利。」

《指引》旨在為聾人和聽障人士,以及法律工作者,包括律師、大律師、法官、司法人員、法律援助主任和法院行政人員,提供實用工具和資源。《指引》提供了與聾人、聽障人士和手語傳譯員溝通的注意事項和一般原則,並特別訂明了與他們溝通時的宜忌,例如找一個光線充足及安靜的地方、說話前要引起聾人和聽障人士的注意、與聾人和聽障人士保持良好眼神接觸、避免使用複雜字詞及用語等等。

此外,《指引》解釋了聾人和聽障人士在《殘疾歧視條例》、《殘疾人權利公約》、《香港人權法案條例》及《基本法》保障下的司法平等權。《指引》亦提出與聾人和聽障人士達致有效溝通的建議,讓參與司法程序的人士,包括法庭、法官、司法人員、法律代表、手語傳譯員、聾人和聽障人士參考。

朱崇文補充:「相關的統計數字顯示了香港聾人和聽障人士的不同和多元特質,因此,我們務必緊記,與他們溝通並沒有一套適用於所有人的溝通方法。我們建議所有與司法體系相關的公共機構,包括法庭、法律援助辦事處、警署等,應盡量預備多種不同形式的輔助服務和科技,例如手語傳譯、聆聽輔助設備、即時字幕員及口語唇讀傳譯員,以切合不同聾人和聽障人士的需要。」

朱崇文續說:「我們希望《指引》能促進參與司法程序各方的溝通,長遠而言,實現所有人能平等地尋求司法公正是我們的最終目標。這對一個人口逐漸老化的城市十分重要,尤其近年香港患有聽力障礙的人數有所上升。」

在制定《指引》時,平機會參考了國際標準和香港的做法,以及諮詢了本地聾人群體的人士和機構、學者、手語傳譯員、法律工作者及公共機構,例如律政司、香港大律師公會、法律援助署、當值律師服務、司法機構和香港律師會等等。

平機會主席朱敏健感謝曾對《指引》提供協助的人士。朱敏健表示:「平機會謹向所有在諮詢過程中提供協助及在草擬過程中提供寶貴意見和建議的專家、持份者和組織,致以衷心謝意。」

平機會已經把《指引》全文摘要上載至平機會網站,市民亦可透過平機會YouTube頻道收看《指引》摘要的手語版

______________________

平等機會委員會
2022年11月15日
 

平機會今天(2022年11月15日)推出《聾健司法平等:供殘疾人士、法律工作者和參與司法程序人士參考的指引》。平機會行政總監(營運)朱崇文博士(中)、署理主管(政策、研究及培訓)徐妤婷女士(左),以及高級政策、研究及訓練主任陳建成先生(右)在新聞發布會介紹《指引》的內容。
平機會今天(2022年11月15日)推出《聾健司法平等:供殘疾人士、法律工作者和參與司法程序人士參考的指引》。平機會行政總監(營運)朱崇文博士(中)、署理主管(政策、研究及培訓)徐妤婷女士(左),以及高級政策、研究及訓練主任陳建成先生(右)在新聞發布會介紹《指引》的內容。

頁頂