平等機會委員會（平機會）今天（2024年3月24日）於一間戲院舉辦口述影像電影放映會，接近一百位來自多間服務視障人士機構的會員參與，連同平機會主席朱敏健先生及行政總監(營運)朱崇文博士一起欣賞平機會為生命短片系列《同一天空下》推出的口述影像版，展示不同能力及需要的人士亦可享有平等機會參與各項社區活動。

平機會主席朱敏健表示：「平機會一直都深信殘疾人士應享有平等機會參與社會各項活動、建立自主的生活——不管是到餐廳用膳還是去戲院看戲。多年來我們致力透過處理投訴、調解爭議、宣傳教育、研究及倡議等工作，讓社會上不同能力及需要的人士都能夠平等地使用各種設施和資源，參與社會。我們並積極提倡通用設計概念主流化，從而建構通達無障的社會。去年底我們更將推廣通用設計列為平機會2024-2026年《策略性工作規劃》的優先工作項目之一，又於今年初推出通用設計嘉許計劃，而製作口述影像版的影片和舉辦今次放映會亦是我們推廣通用設計的工作之一。」

「口述影像服務把影像轉化成語言，由專業口述影像員以簡潔生動而富想像力的辭彙，將電影畫面用口述方式呈現給觀眾，這項服務可以幫助有不同需要的人士，包括視障人士和長者欣賞電影和其他影像節目。平機會一直以來非常支持更廣泛應用口述影像，過往我們亦曾為一些實況電視劇集製作口述影像的版本。我們很高興今次得到香港口述影像協會的協助，為我們製作了《同一天空下》生命短片系列的口述影像版，讓視障人士可以和大眾一起欣賞這套感動人心的影片。」朱敏健說。

《同一天空下》生命短片系列共有八個獨立單元故事，以生活化的題材分別探討與殘疾、懷孕、餵哺母乳、家庭崗位或種族等有關的歧視問題，透過描述劇中人物的遭遇，希望大眾能關注遭受歧視的群體所面對的困難和需要，藉此消除社會上的歧視和偏見。平機會去年安排該片於ViuTV和港台電視31播放，而今天的放映會是該片首度於戲院播放，有接近一百位來自多間服務視障人士機構（包括香港口述影像協會、香港失明人互聯會、香港傷健共融網絡、香港導盲犬服務中心和香港視網膜病變協會）的會員出席，共賞《同一天空下》的動人故事。

平機會亦已把該口述影像版上載平機會網頁及YouTube頻道(網址: https://youtu.be/OEdlVki3Kto)，讓市民可以隨時隨地觀賞或重溫影片，並藉此推廣口述影像的應用。市民亦可以透過以下連結觀看非口述影像版本的影片: https://www.youtube.com/watch?v=urOr_Lzqzxg

《同一天空下》生命短片系列口述影像版是平機會推廣通用設計的其中一個舉措。其他重點項目包括於去年10月發布的《如何支援殘疾人士，餐飲服務通用設計實用指南》、11月舉辦的「在餐飲服務中應用無障礙科技」研討會，以及於今年2月推出的「通用設計嘉許計劃2024/25」。

________________________

平等機會委員會
2024年3月24日
 

（左起）香港傷健共融網絡總幹事莫儉榮先生及義工嚴惠茵女士、平機會行政總監（營運）朱崇文博士、香港口述影像協會創辦人梁凱程博士、平機會主席朱敏健先生、香港失明人互聯會主席鄧光寶先生及總幹事盛李廉先生與參加者一起欣賞《同一天空下》生命短片系列(口述影像版)。