平等机会委员会（平机会）今天（2024年3月24日）于一间戏院举办口述影像电影放映会，接近一百位来自多间服务视障人士机构的会员参与，连同平机会主席朱敏健先生及行政总监(营运)朱崇文博士一起欣赏平机会为生命短片系列《同一天空下》推出的口述影像版，展示不同能力及需要的人士亦可享有平等机会参与各项社区活动。

平机会主席朱敏健表示：「平机会一直都深信残疾人士应享有平等机会参与社会各项活动、建立自主的生活——不管是到餐厅用膳还是去戏院看戏。多年来我们致力透过处理投诉、调解争议、宣传教育、研究及倡议等工作，让社会上不同能力及需要的人士都能够平等地使用各种设施和资源，参与社会。我们并积极提倡通用设计概念主流化，从而建构通达无障的社会。去年底我们更将推广通用设计列为平机会2024-2026年《策略性工作规划》的优先工作项目之一，又于今年初推出通用设计嘉许计划，而制作口述影像版的影片和举办今次放映会亦是我们推广通用设计的工作之一。」

「口述影像服务把影像转化成语言，由专业口述影像员以简洁生动而富想象力的词汇，将电影画面用口述方式呈现给观众，这项服务可以帮助有不同需要的人士，包括视障人士和长者欣赏电影和其他影像节目。平机会一直以来非常支持更广泛应用口述影像，过往我们亦曾为一些实况电视剧集制作口述影像的版本。我们很高兴今次得到香港口述影像协会的协助，为我们制作了《同一天空下》生命短片系列的口述影像版，让视障人士可以和大众一起欣赏这套感动人心的影片。」朱敏健说。

《同一天空下》生命短片系列共有八个独立单元故事，以生活化的题材分别探讨与残疾、怀孕、喂哺母乳、家庭岗位或种族等有关的歧视问题，透过描述剧中人物的遭遇，希望大众能关注遭受歧视的群体所面对的困难和需要，藉此消除社会上的歧视和偏见。平机会去年安排该片于ViuTV和港台电视31播放，而今天的放映会是该片首度于戏院播放，有接近一百位来自多间服务视障人士机构（包括香港口述影像协会、香港失明人互联会、香港伤健共融网络、香港导盲犬服务中心和香港视网膜病变协会）的会员出席，共赏《同一天空下》的动人故事。

平机会亦已把该口述影像版上载平机会网页及YouTube频道(网址: https://youtu.be/OEdlVki3Kto)，让市民可以随时随地观赏或重温影片，并藉此推广口述影像的应用。市民亦可以透过以下链接观看非口述影像版本的影片: https://www.youtube.com/watch?v=urOr_Lzqzxg

《同一天空下》生命短片系列口述影像版是平机会推广通用设计的其中一个举措。其他重点项目包括于去年10月发布的《如何支持残疾人士，餐饮服务通用设计实用指南》、11月举办的「在餐饮服务中应用无障碍科技」研讨会，以及于今年2月推出的「通用设计嘉许计划2024/25」。

________________________

平等机会委员会
2024年3月24日

（左起）香港伤健共融网络总干事莫俭荣先生及义工严惠茵女士、平机会行政总监（营运）朱崇文博士、香港口述影像协会创办人梁凯程博士、平机会主席朱敏健先生、香港失明人互联会主席邓光宝先生及总干事盛李廉先生与参加者一起欣赏《同一天空下》生命短片系列(口述影像版)。