致：傳媒機構編輯

就 兩份報章於今天(2017年2月9日) 報導一名聽障人士聲稱在沒有提供手語傳譯的情況下，難以與警方溝通，引起誤會而被送進精神科醫院的報導，平機會收到一些傳媒的查詢，並作出以下的回應：

平機會十分關注有關事件，我們呼籲當事人直接與我們聯絡，我們會盡力提供協助。我們亦歡迎公眾向平機會作出查詢，以了解《殘疾歧視條例》對市民免受殘疾歧視的保障。 

• 雖然平機會現時並未掌握事件的詳細背景，平機會認為聽障及所有殘疾人士都應享有平等機會參與社會，包括教育、就業以及享用服務及設施等。 
   
• 聯合國《殘疾人權利公約》在2006年通過，確立了殘疾人士有權在合理可行的情況下，得到必要和適當的調適，以確保平等享有或行使一切人權和基本自由。《公約》自2008年起在中華人民共和國生效，同時也適用於香港。因此政府部門是有法律責任讓殘疾人士，包括聽障人士在享有服務及設施時不會受到歧視。為聽障人士提供適當的溝通方式及適切的協助，例如手語傳譯，是政府部門應有的責任。平機會希望有關部門儘快跟進事件，如有需要作出改善措施，避免同類事件再次發生。

______________________

平等機會委員會
2017年2月9日