創造通達的環境

---

何謂無障礙設計？

無障礙設計是一個改造現有建築環境的過程，透過移除或取代有形障礙以針對殘疾人士在實際環境中的需要，讓他們可以獨立和安全地進入該環境及使用該處的設施。無障礙設計主要是透過一些特定的設計為殘疾人士提供暢通易達的環境，例如拆除梯級以建造平坦的通道和為輪椅使用者預留膝部空間的服務櫃枱等，通常需要符合一套可量度的標準。在香港，無障礙設計須符合一套可量度的標準，這些技術要求在《設計手冊：暢通無阻的通道2008》中訂明。

 

何謂通用設計？

通用設計的概念不只包含無障礙設計，而是以使用者為本，把設計擴闊至可切合不同年齡、能力及處於不同人生階段等眾多使用者的需要。

通用設計的概念在項目展開時便應採用，並非只是遵守建築物相關的規則。通用設計旨在創造每個人都可以使用的產品和環境。在最理想的情況下，採用通用設計原則後，應該能為所有使用者提供易於使用的環境。

通用設計金字塔¹

通用設計金字塔顯示了由健康和敏捷的人士，至外出時需要照顧者的人士之獨立出行程度。香港現時的建築主要受無障礙設計涵蓋，未能全面顧及通用設計金字塔中不同組別人士的需要。運用通用設計可找出適當的平衡，滿足所有使用者的需要。

 

¹ Goldsmith Selwyn (2000). Universal Design: A Manual of Practical Guidance for Architects. 網址：https://archive.org/details/UNIVERSAL_DESIGN/page/n15/mode/2up

根據通用設計金字塔，無障礙設計主要滿足到兩類群體。第一類是身體健全人士，顯示於第1至2行。另外一類是獨立的輪椅使用者，顯示於第6行。

無障礙設計通常無法滿足金字塔內第3、4及5行有特別需要的人士。這包括與兒童出行的家庭、長者、攜帶嬰兒車的家庭或殘疾人士，例如行動不便人士、聽障人士及視障人士。無障礙設計也經常無法惠及顯示於第7至8行的需要照顧者的輪椅使用者。

實踐通用設計可以令1至8行的全部通用設計金字塔使用者方便地進出不同環境。