创造通达的环境

---

何谓无障碍设计？

无障碍设计是一个改造现有建筑环境的过程，透过移除或取代有形障碍以针对残疾人士在实际环境中的需要，让他们可以独立和安全地进入该环境及使用该处的设施。无障碍设计主要是透过一些特定的设计为残疾人士提供畅通易达的环境，例如拆除梯级以建造平坦的通道和为轮椅用户预留膝部空间的服务柜枱等，通常需要符合一套可量度的标准。在香港，无障碍设计须符合一套可量度的标准，这些技术要求在《设计手册：畅通无阻的通道2008》中订明。

 

何谓通用设计？

通用设计的概念不只包含无障碍设计，而是以使用者为本，把设计扩阔至可切合不同年龄、能力及处于不同人生阶段等众多使用者的需要。

通用设计的概念在项目展开时便应采用，并非只是遵守建筑物相关的规则。通用设计旨在创造每个人都可以使用的产品和环境。在最理想的情况下，采用通用设计原则后，应该能为所有使用者提供易于使用的环境。

通用设计金字塔¹

通用设计金字塔显示了由健康和敏捷的人士，至外出时需要照顾者的人士之独立出行程度。香港现时的建筑主要受无障碍设计涵盖，未能全面顾及通用设计金字塔中不同组别人士的需要。运用通用设计可找出适当的平衡，满足所有使用者的需要。

 

¹ Goldsmith Selwyn (2000). Universal Design: A Manual of Practical Guidance for Architects. 网址：https://archive.org/details/UNIVERSAL_DESIGN/page/n15/mode/2up

根据通用设计金字塔，无障碍设计主要满足到两类群体。第一类是身体健全人士，显示于第1至2行。另外一类是独立的轮椅用户，显示于第6行。

无障碍设计通常无法满足金字塔内第3、4及5行有特别需要的人士。这包括与儿童出行的家庭、长者、携带婴儿车的家庭或残疾人士，例如行动不便人士、听障人士及视障人士。无障碍设计也经常无法惠及显示于第7至8行的需要照顾者的轮椅使用者。

实践通用设计可以令1至8行的全部通用设计金字塔使用者方便地进出不同环境。