EO Club Login
2019
正視精神健康問題 (Chinese only)
相信2019年對每位香港人都是很不一樣的一年，社會的撕裂令每個人都承受着不同程度的精神壓力。如何處理負面情緒、保持精神健康，都是大家關心的問題。然而，當市民需要求助時，他們又可以找誰協助呢？
父親的家庭責任 (Chinese only)
根據政府統計處的數字，近年香港的出生人數持續下跌，由2016年的約61,000人下降至2018年的約54,000人，跌幅超過一成。生兒育女是人生一件大事，必須經過周詳考慮和安排，尤其是在香港，要養育孩子成人，除了要有足夠的經濟能力，還要有充足的時間。
「打官司」是唯一能解決歧視爭端的方法嗎？ (Chinese only)
一般市民可能認為要解決爭端、尋求公義，一定要「打官司」告上法庭，才能討回公道。其實要解決紛爭，特別是涉及歧視的個案，可以有其他不同的方法。
平等參與投票 (Chinese only)
還有個多星期便是2019年區議會選舉的大日子，我相信政府、候選人、各有關人士及前線工作人員都密鑼緊鼓，作好準備，希望選舉能在11月24日順利進行。
猛龍越野跑 (Chinese only)
我在上月底出席了一個名為「高分猛龍越野跑2019」的活動。我除了為活動主禮外，還身體力行，參加了當天的越野跑賽事。
平等生活 開心共融 (Chinese only)
在過去的星期天，我出席了由平機會和香港電台第一台合辦的「平等生活•開心共融」公眾教育活動。活動的分享環節，內容豐富，讓我深深感受到殘疾人士的非凡毅力、創意和才能。
Hong Kong’s education gap hurts ethnic minorities as much as society at large
Hong Kong has been caught up in tension and turmoil in recent years. Among all the theories tossed about, there is one recurring narrative: our youth feels pessimistic and powerless – about their lives, the city’s future, and the general state of things.
不一樣的開學準備 (Chinese only)
每年九月，都是莘莘學子開學的大日子。為迎接新學年，學生都會做好各方面的準備，例如購買教科書、校服、文具等等，希望在新學年作一個好開始。可是，一些有特殊學習需要的學生需要作出的開學準備卻很不一樣。
共融i世代 (Chinese only)
香港是個多元薈萃的城市，無論任何性別或種族、有沒有殘疾，在家庭中擔當什麼崗位，都有權平等地參與社會和各展所長，不應受到不相關的因素所限制。
科技創造更多可能性 (Chinese only)
數天前看到媒體報道，英國一名失去雙腳的女童，不但努力學習用義肢走路，還成為體操運動員。近日她被一個高級時裝品牌邀請，於下月在紐約時裝周表演，成為該時裝展歷來首位雙腿截肢的小童模特兒。
#MeToo之後 (Chinese only)
我相信大家還記得兩年前的#MeToo運動，當時香港亦有運動員在社交平台發文響應，引起了很大的迴響，喚醒了社會大眾關注性騷擾問題。
性別平等 (Chinese only)
上月底，政府統計處公布了香港女性及男性的主要統計數字，這些按性別劃分的統計數字和指標，反映了兩性在主要經濟和社會範疇的情況。當中一些數字，值得大家注意。
職場的母乳餵哺歧視 (Chinese only)
今年的世界母乳哺育週已定於8月1至7日舉行，主題是「增能家長•啟動哺乳」(Empower Parents, Enable Breastfeeding)。國際母乳哺育行動聯盟希望透過2019年世界母乳哺育週的宣傳，推動家庭友善政策及建立家長友善和性別平等的價值觀，從而促進和保障母乳餵哺。
對視障人士的誤解 (Chinese only)
早前傳媒報道，有網民發表帖文及影片，批評一名視障人士在繁忙時間帶同巨形鬥牛犬在港鐵車廂玩手機。發帖者質疑視障人士假裝失明，又說他是貪方便帶同愛犬乘搭港鐵，更嘲諷視障人士原來可以玩手機。
精神健康設施選址的困難 (Chinese only)
政府很多時在規劃興建一些社區設施時，例如精神健康綜合社區中心都會遭到地區居民的反對。反對者縱然明白設施會對社會帶來裨益，有利整體發展，但他們卻擔心設施會影響社區環境。Not in my backyard（「不要在我家後園」）正好用來形容這些居民的心態。
無障礙的士 (Chinese only)
近期我留意到街上出現了一些新款的士，了解後得知這些就是今年新推出的無障礙的士。
香港的無障礙的士供應量一直遠低於普通的士。截至2016年為止，香港只有不超過100架的士可供輪椅上落，即只有0.5%是無障礙的士。若與其他收入水平相若的城市或地區比較，香港的無障礙的士數目比例遠低於世界水平。
歧視性廣告 (Chinese only)
近日發生了幾宗與廣告內容有關的新聞，市民議論紛紛，各有不同意見。我記得在20多年前，曾看到一些招聘廣告註明要聘用「男司機」、「女秘書」。同事告訴我，平機會當年曾對刊登此類廣告的報章採取法律行動，因為如果在沒有合理的理由下，招聘時只考慮某一性別的人士，是違反了《性別歧視條例》。
Hong Kong has to end the stalemate in fight for equality
Since taking the reins of the Equal Opportunities Commission (EOC) a month ago, I have been attending various community events and meeting stakeholders across different sectors. I am aware that my appointment has raised a few eyebrows, with a few NGOs writing off my 35 years of experience at the Independent Commission Against Corruption (ICAC) as irrelevant, or even a potential liability to human rights advancement.
基於餵哺母乳的歧視 (Chinese only)
養兒育女，是一個任重道遠的使命。不少媽媽為了其初生嬰兒的健康，會選擇餵哺母乳。香港的母乳餵哺率持續上升，出院時的母乳餵哺率已由1997年的43%大幅提高至2016年的87%；而持續以全母乳餵哺至4個月大嬰兒的比率亦由1997年的6%提高至2016年的31%。
在職婦女的生育權利 (Chinese only)
今天是5月1日勞動節，是法定的公眾假期。不少本地勞工團體都會趁着這個日子舉辦不同形式的活動，喚起市民大眾關注工人權益。
新工作 新挑戰 (Chinese only)
大家好，我是朱敏健。我很榮幸成為新一任的平等機會委員會主席。在未來的日子，我會透過這個專欄，就一些日常生活發生的事情，從平等機會的角度分享我的看法。
國際消除種族歧視日 2019 (Chinese only)
聯合國於1966年將每年的3月21日定為「國際消除種族歧視日」，平機會每年都會積極響應這個紀念日，舉辦推廣種族平等和共融的活動，藉此推動國際社會關注種族平等，消除歧視。
打破沉默 (Chinese only)
每年9月開學前，很多大學和大專院校都會舉行迎新營。這段期間，我不時都會看到一些傳媒報道，說有些迎新活動充滿性意味，令同學尷尬。有些學生的行為更有涉及「性騷擾」之嫌，且有侮辱及貶低女性的成份。
路路亨通 (Chinese only)
今天是大年初二，我先在此向各位讀者拜年。祝大家豬年新年快樂，萬事如意，路路亨通。
Hong Kong’s universities have a sexual harassment problem, but don’t blame young people
Before I took the helm of the Equal Opportunities Commission (EOC) in 2016, I was a gerontology professor and had for years worked closely with undergraduate and postgraduate students on a daily basis. This experience tells me that young people in Hong Kong are in fact talented, wise, and passionate about shaping our society’s future.
爸爸的位置 (Chinese only)
員工大會後，有同事與我分享他部門最近發生的喜事：早前放產假的同事已誕下孩子。聽到這個好消息，我也替她高興。
Disability shouldn’t be a barrier in Hong Kong, unless society makes it one
Accessibility has become a less obscure concept in recent years, but in a report released two months ago the Audit Commission laid bare the continued inadequacy of barrier-free facilities on Government premises.
聆聽青少年的心聲：共融i世代 (Chinese only)
「下課後，某同學如常地獨來獨往，有人以他的族裔來幫他起了個難聽的花名，我覺得這個玩笑開得太大，可是大夥兒都在嬉笑著，我害怕持反調會成為下一個被他們戲弄的對象。」
